視聴登録開始：2022年1月14日(金) 12：00〜(JST）
NEWS
-
仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト 仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト
-
仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト 仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト
-
仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト 仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト
FESTIVAL
CROSSCUT ASIA
おいしい！オンライン映画祭
おいしい！オンライン映画祭
～絶品！｢食｣にまつわるアジア映画と東京国際映画祭｢CROSSCUT
ASIA｣アンコール特集～
東京国際映画祭の一部門として、2014年から2019年の6年間にわたり国、監督、テーマなど、
さまざまな切り口で東南アジア映画の特集上映を行ってきた｢CROSSCUTASIA｣が、
このたび、オンラインで2部構成の特別編として復活します！
さまざまな切り口で東南アジア映画の特集上映を行ってきた｢CROSSCUTASIA｣が、
このたび、オンラインで2部構成の特別編として復活します！
視聴登録は2022年1月14日（金）午後12：00から受付を開始♪
-
CROSSCUT ASIA 特別編
｢おいしい｣アジア映画特集日本と東南アジア各国・地域の食文化にまつわる珠玉の作品7本の上映に加え、スペシャルメニューとして映画監督らのトークや食にまつわるインタビューも掲載予定です。 -
CROSSCUT ASIA
アンコール過去の東京国際映画祭上映作品から選りすぐりの作品を再上映！ また、これまでのCROSSCUT ASIA部門の歩みを振り返ることができる貴重なページも準備中です。
スペシャルメニュー
映画監督らのトーク、
食にまつわるインタビューなど、
箸休めにも、主食にもなるような充実した
附属プログラムも配信していきます。
食にまつわるインタビューなど、
箸休めにも、主食にもなるような充実した
附属プログラムも配信していきます。
THEATER
上映作品
〜第1部〜
CROSSCUT ASIA 特別編｢おいしい｣アジア映画特集
〜各国・地域の食文化にまつわる作品7本〜
-
Aruna is sent on a research trip to investigate the outbreak of Avian flu. Joined by her friends, her trip becomes a culinary journey of famous regional dishes across Indonesia. The four friends taste black soup in Java and crab noodles in Kalimantan. The road movie is directed by Edwin, whose latest film Vengeance is Mine, All Others Pay Cash won the Golden Leopard at Locarno Film Festival in 2021.
©CJ Entertainment, Palari Films翻訳協力者：In cooperation with Osaka Asian Film FestivalAruna & Her Palateジャンル：Love Story制作国：Indonesia製作年：2018分数：107mins監督：Edwinキャスト：Dian Sastrowardoyo, Oka Antara, Nicholas Saputra視聴可能国：Cambodia, Indonesia, Japan, Laos, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam言語：Indonesian字幕：Japanese・English・Thai・Vietnamese・KhmerあらすじAruna is sent on a research trip to investigate the outbreak of Avian flu. Joined by her friends, her trip becomes a culinary journey of famous regional dishes across Indonesia. The four friends taste black soup in Java and crab noodles in Kalimantan. The road movie is directed by Edwin, whose latest film Vengeance is Mine, All Others Pay Cash won the Golden Leopard at Locarno Film Festival in 2021. -
A son inherits a large duck farm by the will of his late father. Having left home for life in the city to pursue a career as a musician, he returns to his hometown intending to sell the property. But the grand landscape of his hometown begins to change his heart. Balut, a Filipino soul food, is a fertilized duck egg boiled after the embryo develops. The film was screened in "CROSSCUT ASIA" 2015.
©Solar Pictures翻訳協力者：ーBalut Countryジャンル：Drama制作国：The Phillipines製作年：2015分数：94mins監督：Paul Sta. Anaキャスト：Rocco Nacino, Ronnie Quizon, Vincent Magbanua, Archi Adamos視聴可能国：Worldwide (except The Philippines）言語：Filipino字幕：Japanese・English・Indonesian・Thai・Vietnamese・KhmerあらすじA son inherits a large duck farm by the will of his late father. Having left home for life in the city to pursue a career as a musician, he returns to his hometown intending to sell the property. But the grand landscape of his hometown begins to change his heart. Balut, a Filipino soul food, is a fertilized duck egg boiled after the embryo develops. The film was screened in "CROSSCUT ASIA" 2015. -
The world of Japanese sake brewing has long been "off-limits" to women. In this uplifting and touching documentary, a new generation of women shine in the traditional and esoteric business, inspiring the viewer with the strength to face today’s challenges. The film is a sequel to Kampai! for the Love of Sake, which toured the world after its screening at the San Sebastian International Film Festival.
©2019 KAMPAI! SAKE SISTERS PRODUCTION COMMITTEE World Sales: SYNCA Creations Inc.翻訳協力者：ーKampai! Sake Sistersジャンル：Documentary制作国：Japan, USA製作年：2019分数：96mins監督：Mirai Konishiキャスト：IMADA Miho, CHIBA Marie, Rebekah Wilson-Lye視聴可能国：Cambodia, Indonesia, Myanmar, Thailand, Vietnam言語：Japanese, English字幕：Japanese・English・Indonesian・Thai・Vietnamese・KhmerあらすじThe world of Japanese sake brewing has long been "off-limits" to women. In this uplifting and touching documentary, a new generation of women shine in the traditional and esoteric business, inspiring the viewer with the strength to face today’s challenges. The film is a sequel to Kampai! for the Love of Sake, which toured the world after its screening at the San Sebastian International Film Festival. -
Minnie finds a job in a fancy restaurant despite her lack of cooking skills. After making a major blunder that jeopardizes the restaurant’s reputation, she tries to restore it by finding the secret soup recipe of her great-grandfather, who was a royal chef. This heartwarming comedy entertains viewers with culinary images from Thailand's deep south with a large Muslim population as well as behind-the-scenes shots of a restaurant kitchen.
日本初上映©MPictures Co., Ltd.翻訳協力者：ーMy Love is Soupジャンル：Comedy制作国：Thailand製作年：2020分数：99mins監督：Kriangkrai Monwichitキャスト：Hussawee Pakrapongpisan, Sassanee Virachat, Pitisak Yaowananon, Suttida Kasemsan Na Ayutthaya視聴可能国：Brunei, Cambodia, Indonesia, Japan, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand言語：Thai字幕：Japanese・English・Indonesian・KhmerあらすじMinnie finds a job in a fancy restaurant despite her lack of cooking skills. After making a major blunder that jeopardizes the restaurant’s reputation, she tries to restore it by finding the secret soup recipe of her great-grandfather, who was a royal chef. This heartwarming comedy entertains viewers with culinary images from Thailand's deep south with a large Muslim population as well as behind-the-scenes shots of a restaurant kitchen. -
In Bacolod City on the island of Negros in the Philippines, an Italian restaurant is lost to a debt and transformed into a restaurant featuring traditional local cuisine. The romantic comedy film is a treat for the eyes and its splendid presentations of Negrense dishes would delight epicureans. The film participated in the Cinemalaya Philippine Independent Film Festival, the gateway to success in the thriving Filipino independent film circles.
©ー翻訳協力者：ーNamets! (Yummy!)ジャンル：Comedy制作国：The Phillipines製作年：2008分数：94mins監督：Jay Abelloキャスト：Angel Jacob, Christian Vasquez, Peque Gallaga視聴可能国：Worldwide言語：Hiligaynon字幕：Japanese・EnglishあらすじIn Bacolod City on the island of Negros in the Philippines, an Italian restaurant is lost to a debt and transformed into a restaurant featuring traditional local cuisine. The romantic comedy film is a treat for the eyes and its splendid presentations of Negrense dishes would delight epicureans. The film participated in the Cinemalaya Philippine Independent Film Festival, the gateway to success in the thriving Filipino independent film circles. -
A documentary film that portrays the lives of three young Cambodians. The film captures daily images of people eating, working and making a living while revealing the social problems of overfishing, deforestation, poverty and debt. It won the World Cinema Grand Jury Prize for documentaries at the 2013 Sundance Film Festival.
©ー翻訳協力者：ーA River Changes Courseジャンル：Documentary制作国：Cambodia, USA製作年：2013分数：83mins監督：Kalyanee Mamキャスト：無し視聴可能国：Worldwide (except USA）言語：Khmer・Jarai字幕：Japanese・EnglishあらすじA documentary film that portrays the lives of three young Cambodians. The film captures daily images of people eating, working and making a living while revealing the social problems of overfishing, deforestation, poverty and debt. It won the World Cinema Grand Jury Prize for documentaries at the 2013 Sundance Film Festival. -
A middle-aged food critic recaptures Singapore's traditions and development, while rediscovering his career and life through interviews with street food hawkers. Directed by acclaimed filmmaker Eric Khoo, this ambitious docufiction features a rich variety of street foods. These include diverse noodle dishes such as Wanton mee and Laksa to foods that reflect the country's multi-ethnic diversity such as Fish head curry and Nasi lemak.
©Zhao Wei Films翻訳協力者：ーWanton Meeジャンル：Drama制作国：Singapore製作年：2015分数：71mins監督：Eric Khooキャスト：Koh Boon Pin, Bill Teoh, Tammie Chew視聴可能国：Worldwide言語：English, Mandarin字幕：Japanese・English・Indonesian・Khmer・Thai・VietnameseあらすじA middle-aged food critic recaptures Singapore's traditions and development, while rediscovering his career and life through interviews with street food hawkers. Directed by acclaimed filmmaker Eric Khoo, this ambitious docufiction features a rich variety of street foods. These include diverse noodle dishes such as Wanton mee and Laksa to foods that reflect the country's multi-ethnic diversity such as Fish head curry and Nasi lemak.
〜第2部〜
CROSSCUT ASIA アンコール
〜これまでの同部門上映作品から選りすぐり作品6本〜
-
Through the eyes, words and songs of its popular music stars of the 50's, 60's, and 70's, Don't Think I've Forgotten: Cambodia's Lost Rock & Roll examines and unravels Cambodia's tragic past. Combining interviews with surviving musicians and never-before-seen archival material and rare songs, the film tracks the winding course of Cambodian music as it morphs into a unique style of rock and roll. A vibrant musical culture that was nearly lost forever under the brutal Khmer Rouge regime is revived and celebrated.
©ー翻訳協力者：ーDon't Think I've Forgotten: Cambodia's Lost Rock & Rollジャンル：Documentary制作国：USA・Cambodia製作年：2014分数：107mis監督：John Pirozziキャスト：Sinn Sisamouth, Ros Serey Sothea, Bayon Band視聴可能国：Worlwide言語：English, French, Khmer字幕：Japanese・EnglishあらすじThrough the eyes, words and songs of its popular music stars of the 50's, 60's, and 70's, Don't Think I've Forgotten: Cambodia's Lost Rock & Roll examines and unravels Cambodia's tragic past. Combining interviews with surviving musicians and never-before-seen archival material and rare songs, the film tracks the winding course of Cambodian music as it morphs into a unique style of rock and roll. A vibrant musical culture that was nearly lost forever under the brutal Khmer Rouge regime is revived and celebrated. -
Invisible essays the story of four Filipino migrant workers in Japan, a crucial encounter that mirrors the difficult challenges that confront the “Pinoy” diaspora.
©Solar Pictures翻訳協力者：In cooperation with Fukuoka CityInvisibleジャンル：Drama制作国：Japan・The Phillipines製作年：2015分数：134mins監督：Lawrence Fajardoキャスト：Allen Dizon, Ces Quesada, Bernardo Bernardo, JM De Guzman視聴可能国：Worldwide (except Malaysia）言語：Filipino, Tagalog, Japanese字幕：Japanese・EnglishあらすじInvisible essays the story of four Filipino migrant workers in Japan, a crucial encounter that mirrors the difficult challenges that confront the “Pinoy” diaspora. -
15Malaysia consists of 15 short films made by Malaysian filmmakers. Produced and released by Pete Teo in 2009, these films revolutionized the media and political cultures in Malaysia. ”Pete Teo Special" includes other shorts (Vote!, Malaysia Day: Slipstream, Here in My Home, I Go) in which Pete Teo was involved.
©2009 Redbag Music Sdn Bhd.翻訳協力者：ーPete Teo Specialジャンル：Short films制作国：Malaysia製作年：無し分数：97mins監督：無しキャスト：無し視聴可能国：Worldwide言語：Mandarin, Malay, Tamil, English字幕：Japanese・Englishあらすじ15Malaysia consists of 15 short films made by Malaysian filmmakers. Produced and released by Pete Teo in 2009, these films revolutionized the media and political cultures in Malaysia. ”Pete Teo Special" includes other shorts (Vote!, Malaysia Day: Slipstream, Here in My Home, I Go) in which Pete Teo was involved. -
Tang Wong is a comedic drama that centers around four high school boys. They have prayed before the Luang Poo idol at the spirit house. When their wishes come true they must repay the debt by performing a traditional Thai dance…
©Song Sound Production翻訳協力者：ーTang Wongジャンル：Drama制作国：Thailand製作年：2013分数：86mins監督：Kongdej Jaturanrasmeeキャスト：Sompob Sittiarjarn, Siripat Kuhavichanun, Nutthasit Kotimanuswanich, Anawat Patanawanichkul, Natarat Lakha視聴可能国：Brunei, Cambodia, Indonesia, Japan, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Vietnam言語：Thai字幕：Japanese・EnglishあらすじTang Wong is a comedic drama that centers around four high school boys. They have prayed before the Luang Poo idol at the spirit house. When their wishes come true they must repay the debt by performing a traditional Thai dance… -
Usmar Ismail's Three Sisters (Tiga Dara) was first released in 1956. Nia Dinata, who grew up watching the re-run version on Indonesian TV and was very inspired by the film, has created an homage to her favorite director.
©KalyanaShiraFilms / SAFilms翻訳協力者：ーThree Sassy Sistersジャンル：Musical制作国：Indonesia製作年：2016分数：124mins監督：Nia Dinataキャスト：Shanty Paredes, Tara Basro, Tatyana Akman, Rio Dewanto, Reuben Elishama, Richard Kyle視聴可能国：Worldwide言語：Indonesian, English字幕：Japanese・EnglishあらすじUsmar Ismail's Three Sisters (Tiga Dara) was first released in 1956. Nia Dinata, who grew up watching the re-run version on Indonesian TV and was very inspired by the film, has created an homage to her favorite director. -
In the horrendous aftermath of the Super Typhoon, survivors are left to search for the dead, while keeping their sanity intact, and protecting what little faith there may be left.
©ー翻訳協力者：ーTrapジャンル：Drama制作国：The Philippines製作年：2015分数：93mins監督：Brillante Ma Mendozaキャスト：Nora Aunor, Julio Diaz, Aaron Rivera視聴可能国：Brunei, Cambodia, Indonesia, Japan, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam言語：Filipino, Waray字幕：Japanese・EnglishあらすじIn the horrendous aftermath of the Super Typhoon, survivors are left to search for the dead, while keeping their sanity intact, and protecting what little faith there may be left.