視聴登録開始：2022年1月14日(金) 12：00〜(JST）
ニュース
-
仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト 仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト
-
仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト 仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト
-
仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト 仮ニュースタイトルアタリ文字仮のテキストアタリ文字仮のテキスト
映画祭に
ついて
ついて
CROSSCUT ASIA
おいしい！オンライン映画祭
おいしい！オンライン映画祭
～絶品！｢食｣にまつわるアジア映画と東京国際映画祭｢CROSSCUT
ASIA｣アンコール特集～
東京国際映画祭の一部門として、2014年から2019年の6年間にわたり国、監督、テーマなど、
さまざまな切り口で東南アジア映画の特集上映を行ってきた｢CROSSCUTASIA｣が、
このたび、オンラインで2部構成の特別編として復活します！
さまざまな切り口で東南アジア映画の特集上映を行ってきた｢CROSSCUTASIA｣が、
このたび、オンラインで2部構成の特別編として復活します！
視聴登録は2022年1月14日（金）午後12：00から受付を開始♪
-
CROSSCUT ASIA 特別編
｢おいしい｣アジア映画特集日本と東南アジア各国・地域の食文化にまつわる珠玉の作品7本の上映に加え、スペシャルメニューとして映画監督らのトークや食にまつわるインタビューも掲載予定です。 -
CROSSCUT ASIA
アンコール過去の東京国際映画祭上映作品から選りすぐりの作品を再上映！ また、これまでのCROSSCUT ASIA部門の歩みを振り返ることができる貴重なページも準備中です。
スペシャルメニュー
映画監督らのトーク、
食にまつわるインタビューなど、
箸休めにも、主食にもなるような充実した
附属プログラムも配信していきます。
食にまつわるインタビューなど、
箸休めにも、主食にもなるような充実した
附属プログラムも配信していきます。
THEATER
上映作品
〜第1部〜
CROSSCUT ASIA 特別編｢おいしい｣アジア映画特集
〜各国・地域の食文化にまつわる作品7本〜
-
鳥インフルエンザの調査旅行に出かけることになったアルナが、友人らとインドネシア各地の名物料理の食べ歩きを計画する男女4人のロードムービー。旅先のジャワ島では黒スープ、カリマンタン島では蟹入り麺など、数々の料理に出会う。エドウィン監督の新作『復讐は神にまかせて』が2021年のロカルノ国際映画祭で金豹賞を受賞。
©CJ Entertainment, Palari Films翻訳協力者：協力：大阪アジアン映画祭アルナとその好物ジャンル：ラブストーリー制作国：インドネシア製作年：2018年分数：107分監督：エドウィンキャスト：ディアン・サストロワルドヨ, オカ・アンタラ, ニコラス・サプットゥラ視聴可能国：日本、インドネシア、カンボジア、シンガポール、タイ、ミャンマー、フィリピン、ベトナム、ラオス言語：インドネシア語字幕：日本語・英語・タイ語・ベトナム語・クメール語あらすじ鳥インフルエンザの調査旅行に出かけることになったアルナが、友人らとインドネシア各地の名物料理の食べ歩きを計画する男女4人のロードムービー。旅先のジャワ島では黒スープ、カリマンタン島では蟹入り麺など、数々の料理に出会う。エドウィン監督の新作『復讐は神にまかせて』が2021年のロカルノ国際映画祭で金豹賞を受賞。 -
亡父の遺言で広大なアヒル農場を相続することになった息子。家を出て都会でミュージシャン暮らしの彼は売却するつもりで農場を訪れるが、雄大な風景の中で心が揺れはじめる。タイトルの「バロット」とは、孵化しかけたアヒルの卵を茹でて食べるフィリピンのソウルフード。2015年「CROSSCUT ASIA」上映作品。
©Solar Pictures翻訳協力者：ーバロットの大地ジャンル：ドラマ制作国：フィリピン製作年：2015年分数：94分監督：ポール・サンタ・アナキャスト：ロッコ・ナシノ, ロニー・クイゾン, ヴィンセント・マグバヌア, アーチ・アダモス視聴可能国：全世界（フィリピン以外）言語：フィリピン語字幕：日本語・英語・インドネシア語・タイ語・ベトナム語・クメール語あらすじ亡父の遺言で広大なアヒル農場を相続することになった息子。家を出て都会でミュージシャン暮らしの彼は売却するつもりで農場を訪れるが、雄大な風景の中で心が揺れはじめる。タイトルの「バロット」とは、孵化しかけたアヒルの卵を茹でて食べるフィリピンのソウルフード。2015年「CROSSCUT ASIA」上映作品。 -
長らく「女人禁制」と言われてきた日本酒の世界。そんな伝統的かつミステリアスな世界で新しい世代の女性たちが輝く姿を通じて、観る者たちに今を生きる勇気と、さわやかな感動を与えてくれるドキュメンタリー。サンセバスチャン国際映画祭を皮切りに世界各地で上映された『カンパイ！世界が恋する日本酒』に続く第二弾。
©2019 KAMPAI! SAKE SISTERS PRODUCTION COMMITTEE 配給：シンカ翻訳協力者：ーカンパイ！日本酒に恋した女たちジャンル：ドキュメンタリー制作国：日本・アメリカ製作年：2019年分数：96分監督：小西 未来キャスト：今田美穂、千葉麻里絵、レベッカ・ウィルソンライ視聴可能国：インドネシア、カンボジア、タイ、ベトナム、ミャンマー言語：日本語・英語字幕：日本語・英語・インドネシア語・タイ語・ベトナム語・クメール語あらすじ長らく「女人禁制」と言われてきた日本酒の世界。そんな伝統的かつミステリアスな世界で新しい世代の女性たちが輝く姿を通じて、観る者たちに今を生きる勇気と、さわやかな感動を与えてくれるドキュメンタリー。サンセバスチャン国際映画祭を皮切りに世界各地で上映された『カンパイ！世界が恋する日本酒』に続く第二弾。 -
料理が苦手であるにもかかわらず、高級レストランで働くことになったミニー。自分のミスで下げてしまった店の評価を挽回するため、宮廷料理人だった曾祖父の秘伝のスープのレシピを求めて奔走する。イスラム教徒が多いタイ深南部の料理が目に楽しく、レストランの厨房事情も覗ける、ハートフルコメディ。
日本初上映©MPictures Co., Ltd.翻訳協力者：ー愛のスープジャンル：コメディー制作国：タイ製作年：2020年分数：99分監督：クリアンクライ・モンウィチットキャスト：ハッサウィー・パッカポーンパイサーン, サッサニー・ウィラチャット, ピティサック・ヤオワナーノン, スッティダー・カセームサン・ナ・アユッタヤー視聴可能国：日本、インドネシア、カンボジア、シンガポール、タイ、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、ブルネイ、ラオス言語：タイ語字幕：日本語・英語・インドネシア語・クメール語あらすじ料理が苦手であるにもかかわらず、高級レストランで働くことになったミニー。自分のミスで下げてしまった店の評価を挽回するため、宮廷料理人だった曾祖父の秘伝のスープのレシピを求めて奔走する。イスラム教徒が多いタイ深南部の料理が目に楽しく、レストランの厨房事情も覗ける、ハートフルコメディ。 -
フィリピンのネグロス島・バコロドにて、借金のカタとしてイタリアンレストランが郷土料理の店に転身。鮮やかなプレゼンテーションのネグロス料理にグルメも唸る、目にも美味しいロマンティックコメディー。活況のフィリピン・インディペンデント映画界の登竜門シネマラヤ・フィリピン・インディペンデント映画祭出品作。
©ー翻訳協力者：ーデリシャス！ジャンル：コメディ制作国：フィリピン製作年：2008年分数：94分監督：ジェイ・アベリョキャスト：エンジェル・ジェイコブ, クリスチャン・バスケス, ぺケ・ガリャガ視聴可能国：全世界言語：ヒリガイノン語字幕：日本語・英語あらすじフィリピンのネグロス島・バコロドにて、借金のカタとしてイタリアンレストランが郷土料理の店に転身。鮮やかなプレゼンテーションのネグロス料理にグルメも唸る、目にも美味しいロマンティックコメディー。活況のフィリピン・インディペンデント映画界の登竜門シネマラヤ・フィリピン・インディペンデント映画祭出品作。 -
カンボジアの３人の若者の暮らしを追うドキュメンタリー。漁村での魚の乱獲、借金と貧困、森林破壊といった社会問題をあぶり出しながら、人々が日々食べ、働き、生活を紡いでいく姿を映し出す。2013年サンダンス映画祭ワールドシネマ・ドキュメンタリー部門審査員大賞受賞。
©ー翻訳協力者：ー川は流れを変えるジャンル：ドキュメンタリー制作国：カンボジア、アメリカ製作年：2013年分数：83分監督：カリヤネイ・マムキャスト：無し視聴可能国：全世界（アメリカ以外）言語：クメール語・ジャライ語字幕：日本語・英語あらすじカンボジアの３人の若者の暮らしを追うドキュメンタリー。漁村での魚の乱獲、借金と貧困、森林破壊といった社会問題をあぶり出しながら、人々が日々食べ、働き、生活を紡いでいく姿を映し出す。2013年サンダンス映画祭ワールドシネマ・ドキュメンタリー部門審査員大賞受賞。 -
中年料理評論家が、食の取材を通じてシンガポールの伝統と発展、そして自身のキャリアや人生も見つめ直す。ワンタン麺、ラクサなどの多様な麺料理、フィッシュヘッドカレーやナシレマといった多民族性が垣間見える料理などストリートフードの数々を、巨匠エリック・クー監督がドキュフィクションとして描く意欲作。
©Zhao Wei Films翻訳協力者：ーワンタンミージャンル：ドラマ制作国：シンガポール製作年：2015年分数：71分監督：エリック・クーキャスト：コー・ブーンピン, ビル・ティオ, タミー・チュウ視聴可能国：全世界言語：英語・中国語字幕：日本語・英語・インドネシア語・タイ語・ベトナム語・クメール語あらすじ中年料理評論家が、食の取材を通じてシンガポールの伝統と発展、そして自身のキャリアや人生も見つめ直す。ワンタン麺、ラクサなどの多様な麺料理、フィッシュヘッドカレーやナシレマといった多民族性が垣間見える料理などストリートフードの数々を、巨匠エリック・クー監督がドキュフィクションとして描く意欲作。
〜第2部〜
CROSSCUT ASIA アンコール
〜これまでの同部門上映作品から選りすぐり作品6本〜
-
クメール・ルージュによって弾圧されるまでのカンボジアのポピュラー音楽史を1950～70年代まで辿った貴重な音楽ドキュメンタリー。生存者へのインタビューやアーカイブ映像を駆使して歴史が甦る。
©ー翻訳協力者：ーカンボジアの失われたロックンロールジャンル：ドキュメンタリー制作国：アメリカ、カンボジア製作年：2014年分数：107分監督：ジョン・ピロジーキャスト：シン・シサモット, ロ・セレイソティア, バイヨン・バンド視聴可能国：全世界言語：英語・フランス語・クメール語字幕：日本語・英語あらすじクメール・ルージュによって弾圧されるまでのカンボジアのポピュラー音楽史を1950～70年代まで辿った貴重な音楽ドキュメンタリー。生存者へのインタビューやアーカイブ映像を駆使して歴史が甦る。 -
真冬の福岡と旭川でロケを敢行し、日本滞在の4人のフィリピン人（日本人と結婚したリンダ、不法滞在労働者のベンジー、ホストのマヌエル、建設作業員のロデル）を描いた話題作。シナグ・マニラ映画祭2015グランプリ。
©Solar Pictures翻訳協力者：協力：福岡市インビジブルジャンル：ドラマ制作国：日本・フィリピン製作年：2015年分数：134分監督：ローレンス・ファハルドキャスト：アレーン・ディゾン, セス・ケサダ, ベルナルド・ベルナルド, JM デ・グズマン視聴可能国：全世界（マレーシア以外）言語：フィリピン語・タガログ語・日本語字幕：日本語・英語あらすじ真冬の福岡と旭川でロケを敢行し、日本滞在の4人のフィリピン人（日本人と結婚したリンダ、不法滞在労働者のベンジー、ホストのマヌエル、建設作業員のロデル）を描いた話題作。シナグ・マニラ映画祭2015グランプリ。 -
『15Malaysia』ピート・テオが企画・統括した、15人の監督たちによるオムニバス作品。ヤスミン・アフマドの遺作『チョコレート』をはじめ、マレーシア社会をさまざまな角度から切り取った短編が並ぶ。その他、ピート・テオが関わった短編『Vote!』、『Malaysia Day: Slipstream』、『Here in My Home』、『I GO』も併映。
©2009 Redbag Music Sdn Bhd.翻訳協力者：ーピート・テオ特集ジャンル：短編集制作国：マレーシア製作年：無し分数：97分監督：無しキャスト：無し視聴可能国：全世界言語：中国語・マレー語・タミル語・英語字幕：日本語・英語あらすじ『15Malaysia』ピート・テオが企画・統括した、15人の監督たちによるオムニバス作品。ヤスミン・アフマドの遺作『チョコレート』をはじめ、マレーシア社会をさまざまな角度から切り取った短編が並ぶ。その他、ピート・テオが関わった短編『Vote!』、『Malaysia Day: Slipstream』、『Here in My Home』、『I GO』も併映。 -
東京国際映画祭で『スナップ』（2015）や『私たちの居場所』（2019）が上映されたコンデート監督の近作。神様に願掛けをした4人の高校生が、チームを組んでタイ伝統舞踊を舞うことに。素人ダンサーたちが猛練習の果てに掴んだものは…。“タン・ウォン”とは踊りを始める前に構えるポーズのこと。
©Song Sound Production翻訳協力者：ータン・ウォン～願掛けのダンスジャンル：ドラマ制作国：タイ製作年：2013年分数：86分監督：コンデート・ジャトゥランラッサミーキャスト：ソンポップ・シッティアージャーン, シリパット・クーハーウィチャーナン, ナタシット・コーティマナスワニット, アナワット・パッタナワニットクン, ナッタラット・レーカー視聴可能国：日本、インドネシア、カンボジア、シンガポール、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、ブルネイ、ベトナム、ラオス言語：タイ語字幕：日本語・英語あらすじ東京国際映画祭で『スナップ』（2015）や『私たちの居場所』（2019）が上映されたコンデート監督の近作。神様に願掛けをした4人の高校生が、チームを組んでタイ伝統舞踊を舞うことに。素人ダンサーたちが猛練習の果てに掴んだものは…。“タン・ウォン”とは踊りを始める前に構えるポーズのこと。 -
Netflixの『恋に落ちない世界』が記憶に新しい女性監督ニア・ディナタが、1956年の名作『三人姉妹』を現代に置きかえて描く華麗なミュージカル。個性の異なる美しい三姉妹の結婚話が快活に展開する。
©KalyanaShiraFilms / SAFilms翻訳協力者：ー三人姉妹（2016年版）ジャンル：ミュージカル制作国：インドネシア製作年：2016年分数：124分監督：ニア・ディナタキャスト：シャンティ・パレデス, タラ・バスロ, タティアナ・アクマン, リオ・デワント, ルベン・エリシャマ, リチャード・カイル視聴可能国：全世界言語：インドネシア語・英語字幕：日本語・英語あらすじNetflixの『恋に落ちない世界』が記憶に新しい女性監督ニア・ディナタが、1956年の名作『三人姉妹』を現代に置きかえて描く華麗なミュージカル。個性の異なる美しい三姉妹の結婚話が快活に展開する。 -
2013年11月、巨大台風ヨランダがフィリピンを直撃して大災害をもたらした。被災地に生きる人々に寄り添い、人間の尊厳を問うメンドーサ監督作品。ノラ・オーノール主演。カンヌ映画祭2015「ある視点」部門スペシャル・メンション。
©ー翻訳協力者：ー罠（わな）～被災地に生きるジャンル：ドラマ制作国：フィリピン製作年：2015年分数：93分監督：ブリランテ・メンドーサキャスト：ノラ・オーノール, フリオ・ディアス, アーロン・リベラ視聴可能国：日本、インドネシア、カンボジア、シンガポール、タイ、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、ブルネイ、ベトナム、ラオス言語：フィリピン語・ワライ語字幕：日本語・英語あらすじ2013年11月、巨大台風ヨランダがフィリピンを直撃して大災害をもたらした。被災地に生きる人々に寄り添い、人間の尊厳を問うメンドーサ監督作品。ノラ・オーノール主演。カンヌ映画祭2015「ある視点」部門スペシャル・メンション。
※「Balut Country~バロットの大地」は
過去のCROSSCUT ASIAで上映された作品ですが、おいしい！オンライン映画特集にて視聴できます。
過去のCROSSCUT ASIAで上映された作品ですが、おいしい！オンライン映画特集にて視聴できます。